第一张照片是受震区域，汶川，北川，都江堰等等名字。北川，不知道还有没有机会再次出现在地图上。
　　
　　The first picture shows the intensity of the earthquake damage. BeiChuan may no longer appear on any map later on.

 

　北川震前留影。
　　背依大山的可爱小城。
　　作为在四川山区长大的我，
　　可以想象爬山是众多北川小孩最喜欢的活动。
　　
　　BeiChuan before the quake.
　　A lovely city laying in the hug of surrounding hills. Growing up in Sichuan hills,
　　I believe hiking is BeiChuan kids' most favorite.
　　

 

　　But all the sudden, hills were broken into pieces and the rock flow took away the life of thousands people.
　　但突然之间，地裂山崩，泥石流将整个小城淹没。

 

　朋友的朋友做的宣传传单。

 

　　This is the google map of WenChuan City.
　　People make a way to live in the mountain, maybe through efforts of several generations.
　　
　　Google上面的汶川县。
　　崇山峻岭中，人们在这里安家落户，建立家园。
　　这么一个小城的建立，
　　要经历不知道多少人的怒力。

 

　　平静的山区生活也充满乐趣。
　　The quite mountain life is full of simple joys.

 

　　The infrastructure is very fragile.
　　Landslide is common and usually causes big trouble.
　　The picture shows a landslide before earthquake contributed by a web user.
　　基础设施很脆弱。
　　山体滑坡频繁发生。而且一旦发生公路就会中断。
　　下面的图是地震前网友拍到的一次山体滑坡。
　　
　　But still it's home.
　　Maybe most yough people go out to work in the factories for living.
　　Maybe all kids are dreaming to get education outside.
　　But still it's home.
　　It's the place that people want to go back during the Lunar New Year.
　　It's the place that all kids grow up.
　　Maybe big cities and factories only have positions for young labor but not for the old and the little ones.
　　
　　不过这里还是家园。
　　年轻人可能在外面的工厂里打工
　　小孩子可能盼望出山上学见世面
　　
　　不过这里还是家园。
　　是春节大家要回的地方
　　外面的工厂
　　可能只容得下劳动力
　　但容不下老人和幼童
　　

 

　　The infrastructure is very fragile.
　　Landslide is common and usually causes big trouble.
　　The picture shows a landslide before earthquake contributed by a web user.
　　基础设施很脆弱。
　　山体滑坡频繁发生。而且一旦发生公路就会中断。
　　下面的图是地震前网友拍到的一次山体滑坡。
　　
　　But still it's home.
　　Maybe most yough people go out to work in the factories for living.
　　Maybe all kids are dreaming to get education outside.
　　But still it's home.
　　It's the place that people want to go back during the Lunar New Year.
　　It's the place that all kids grow up.
　　Maybe big cities and factories only have positions for young labor but not for the old and the little ones.
　　
　　不过这里还是家园。
　　年轻人可能在外面的工厂里打工
　　小孩子可能盼望出山上学见世面
　　
　　不过这里还是家园。
　　是春节大家要回的地方
　　外面的工厂
　　可能只容得下劳动力
　　但容不下老人和幼童
　　

 

　　All the pictures are from Internet. Acknowledgement will be given soonest.
　　所以照片来自网络。我会尽快一一注明。
　　
　　平静的山区生活也充满乐趣 出自 dazhedaren 网友
　　上图 出自 laifulaifu　 网友